WOHNart 2-2019 | Hammer Zuhause

WOHNart Liebe Leserin, lieber Leser, es gibt viele Gründe, den Herbst zu lieben: Unsere neue Ausgabe der WOHNart gehört definitiv dazu! Sie haben ein Eigenheim erworben und möchten reno- vieren? Ihre neue Wohnung braucht dringend ein kleines Makeover? Oder soll einfach nur etwas frischer Wind in Ihre vier Wände einziehen? Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen alles, was Sie für Ihre individuelle Raumgestaltung benötigen! Setzen Sie Highlights mit trendigen Wohnaccessoires, flauschigen Teppichen oder eleganten Tapeten. Lassen Sie sich inspirieren und gestalten Sie Ihr Zuhause sowie die traumhafte Welt Ihrer Kinder. Finden Sie Wissens- wertes über echte Holzbetten, Bioböden und wohnge- sunde Raumfarbe. Dazu gibt es noch vieles mehr zu entdecken: leckere Re- zepte für die kalte Jahreszeit und einen tollen Coupon für Hammer Wohnaccessoires. Verwirklichen Sie Ihren indi- viduellen Wohntraum! Viel Spaß beim Lesen und Entdecken! Herzlichst Ihre WOHNart-Redaktion Kostenlos anmelden! Foto: Meffert AG Farbwerke Mehr Hammer. Mehr Zuhause. Mit DeutschlandCard. Punkten Sie mit Ihren Coupons und Ihrem Zuhause. 100 Zusatz-Punkte auf einen Einkauf ab 25 Euro Coupon mitbringen, vorlegen, punkten! Einfach Coupon abtrennen und mit Ihrer DeutschlandCard in einem der teilnehmenden Hammer Fachmärkte oder auf hammer-zuhause.de einlösen. Pro Punkte-Konto nur ein Coupon einlösbar. Bei Kauf an der Kasse erfolgt die Punkte-Gutschrift am darauffolgenden Tag, bei Aufträgen nach vollständiger Lieferung und Bezahlung des kompletten Auftrags. Bei missbräuchlicher Nutzung werden hierdurch erworbene Punkte zurückbelastet. Der Coupon kann nicht mit weiteren Aktionen oder Rabatten von DeutschlandCard und/oder Hammer kombiniert oder nachträglich eingelöst werden. Gültig nur bei Neukauf, Coupon gilt nicht für bereits bestehende Angebote oder Aufträge. Gültig von 16.09.2019 bis 31.03.2020 n o p u o C - s l i e t r o V 250 Zusatz-Punkte auf einen Einkauf ab 50 Euro Coupon mitbringen, vorlegen, punkten! Einfach Coupon abtrennen und mit Ihrer DeutschlandCard in einem der teilnehmenden Hammer Fachmärkte oder auf hammer-zuhause.de einlösen. Pro Punkte-Konto nur ein Coupon einlösbar. Bei Kauf an der Kasse erfolgt die Punkte-Gutschrift am darauffolgenden Tag, bei Aufträgen nach vollständiger Lieferung und Bezahlung des kompletten Auftrags. Bei missbräuchlicher Nutzung werden hierdurch erworbene Punkte zurückbelastet. Der Coupon kann nicht mit weiteren Aktionen oder Rabatten von DeutschlandCard und/oder Hammer kombiniert oder nachträglich eingelöst werden. Gültig nur bei Neukauf, Coupon gilt nicht für bereits bestehende Angebote oder Aufträge. Gültig von 16.09.2019 bis 31.03.2020 n o p u o C - s l i e t r o V 2

Inhalt S c h u t z g e b ü h r 4 , 5 0 € FARBWELTEN Gesünderes Klima für das Zuhause GARDINEN/STOFFE Willkommen daheim TEPPICHBODEN Teppichboden rettet Meeresbewohner 04 Farbwelten Gesünderes Klima für das Zuhause 06 Accessoires Alles für ein schönes Zuhause Foto: JAB ANSTOETZ D A S M A G A Z I N F Ü R R A U M G E S T A L T U N G Titelbild: JAB ANSTOETZ Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 12. 08 Tapeten Metropolitan Storys 08 Bauhaus – Zeitgenössisches Design 10 Tapeten 12 Gardinen/Stoffe Willkommen daheim 14 Sonnenschutz Lifestyle am Fenster 16 Teppichboden Teppichboden rettet Meeresbewohner 18 Comfortbelag Grenzenlose Möglichkeiten 28 20 Teppiche Moderne Klassiker 22 Badausstattung Perfekte Lichtstimmung im Badezimmer 24 Betten Fashion für Betten 26 Rezept So lecker schmeckt der Herbst 28 Bioboden Beste Zutaten für gesundes Leben 30 Bodenratgeber Raum-ABC 32 Kinderzimmergestaltung Die große kleine Welt 34 Trendthema Bunt gestrickt 35 Impressum Bezugs- & Bildquellen 3 Foto: A.S. Création Foto: wineo 20 Foto: Hammer

Farbwelten Zuhause – das ist Entschleunigung, Sicherheit und sogar ein Stück Wellness. Bei der Gestaltung der eigenen vier Wände sind daher authentische Farbtöne gefragt, die erdend oder belebend wirken und Naturnähe ausstrahlen. Der Wunsch, sich selbst und der Umwelt etwas Gutes zu tun, beeinflusst das Kaufverhalten merklich – auch beim Renovieren. Nicht nur Allergiker und sensible Menschen beschäf- tigen sich mit dem Thema Wohngesundheit, immer mehr Verbraucher entscheiden sich bewusst für schadstoffarme und nachhaltige Produkte. In den eigenen vier Wänden sind liebe Gäste herzlich willkommen – Konservierungsmittel, Weichmacher und Lösemittel gehören sicher nicht dazu! Das „düfa Gesünder Wohnen-Konzept“ verzichtet bewusst auf diese Reizstoffe und fördert ein emissionsarmes und allergikerfreundliches Wohlfühlklima. Fotos: Meffert AG Farbwerke Von zart über extravagant bis belebend: Entdecken Sie das volle Spektrum der „düfa Premium Color plus-Farbtöne“. 4 Konservierungs- mittelfrei!

Zum Schenken oder Behalten: Für Sie & Ihre Liebsten Liebevoll dekorierte Wohnaccessoires sind das i-Tüpfelchen Ihrer Raumgestaltung. Ein kusche- liger Abend mit einem guten Buch wird durch die warmen Lichter von flackerndem Kerzenlicht besonders gemütlich. Elegante Windlichter in ver- schiedenen Höhen sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente in Ihrem Zuhause. Mit kleinen Tannen- bäumen und süßen Reh- und Hirschfiguren zau- bern Sie Ihr eigenes Winterwunderland, über das sich nicht nur Kinder freuen werden. Kleine Details bewirken oftmals eine große Verän- derung und setzen Akzente. Probieren Sie es aus! Mit trendigen und saisonalen Wohnaccessoires wird es noch schöner. Jetzt in allen Hammer Fachmärkten! 12 6 10 11 10% Rabatt* Artikel-Nr.: 94190127 www.hammer-zuhause.de erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons auf einen Artikel Ihrer Wahl aus dem Bereich Wohnaccessoires. Gültig nur für einmaligen Neukauf, gilt nur für die Warengruppe Accessoires, nicht für bereits bestehende Aufträge, Velux-Artikel, Dienstleistungen und Lieferservice. Dieser Rabatt-Coupon kann nicht online ein- gesetzt werden und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Dieser Rabatt-Coupon darf nur einmal und einmalig pro Person und Auftrag eingesetzt werden. Dieser Rabatt-Coupon wird bei einer Retoure nicht erstattet. Keine Barauszahlung möglich. . 9 1 0 2 1 1 0 3 s i b . . . 9 0 6 1 m o v g i t l ü G 7

Tapeten METROPOLITAN STORIES Individuell und stark! Sechs europäische Metropolen – jede für sich einzigartig. Sechs Markencharaktere – ein jeder mit seiner eigenen, individuellen Geschichte. Alle miteinander verbunden durch ihren exklusiven Stil, ihr geschmack- volles Design und ihre moderne und authentische Lässigkeit zu leben und zu wohnen. Bewundernswert und doch nah dran. Ein Vorbild und bester Freund zugleich. NILS OLSSON. COPENHAGEN. „Nils Olsson – Copenhagen“ spürt den eisigen Wind der Ostsee, hält den Blick auf die einzigartige Öre- sundbrücke. Erdige Töne und Holzoptiken verzieren die Wände in verschiedenen grafischen Mustern. „So will ich sein. So will ich wohnen. Created and made in Germany.“ 8 FRANCESCA. MILANO. „Francesca – Milano“ verkörpert auf individuelle Wei- se die Mischung aus Tradition und Moderne. Beson- ders ihre Wandgestaltung ist elegant und einzigartig – gespickt mit modernen Grafikmustern und vergol- deten Details.

PAUL BERGMANN. BERLIN. Sein Heim ist ein Loft am Alexanderplatz, also mitten im Geschehen. „Paul Bergmann – Berlin“ präsentiert den modernen neuen deutschen Stil des Wohnens. ANKE & DAAN. AMSTERDAM. Inspiriert von der Atmosphäre der Stadt, haben „Anke & Daan“ ihre Wände mit einem malerischen Blumenmuster geschmückt. Ebenso wie mit einem täuschend echt aussehenden Fliesenmuster nach dem Vorbild der berühmten holländischen „Delfter“- Fliesen. LIZZY. LONDON. Ihr Style ist ebenso very british, wie spannend neu sowie schrill und setzt in dieser Kombination verblüf- fende Interieur-Trends. An ihren Wänden spiegelt sich genau das wider, dort hängt ein barockes Mus- ter in einem frechen, dunklen Rot mit glitzernden Details. LOLA. PARIS. „Lolas“ Interieur-Style ist modern und lieblich, wie auch ihre Tapeten. Zum einen hat sie ein süßes flo- rales Muster in sanften Rosétönen tapeziert, aber sie beweist ebenso Mut zu Kontrast mit einer stylischen Bilderrahmen/Fashion-Tapete. Alle Charaktere sind fiktiv und verkörpern die Stereotypen der einzelnen Metropolregionen. Fotos: A.S. Création 9

Sonnenschutz LIFESTYLE AM FENSTER Das Rollo: Allseits bekannt und beliebt. Reizvolle Oberflächenstrukturen und viele verschiedene grafische Dessins sowie Farben verwandeln die Räume in stilvolle Wohlfühloasen. Die bedienfreundliche, moderne Technik verleiht dem Rollo eine neue Dimension. Was nicht passt, wird passend gemacht! Standardfenster Sonderfenster Dachfenster Deckenfenster Egal, ob für Standard-, Sonder-, Dach- oder Deckenfenster: Erst der perfekte Sonnenschutz macht das Zuhause so richtig wohnlich. Hierfür eignen sich Plissees, Wabenplissees, Rollos, Flächen- oder Lamellenvorhänge, Jalousien oder auch Raffrollos. Auch ein passender Insektenschutz kann für jede Fenstervariante nach Maß angefertigt werden. FÜR JEDE BEDINGUNG DAS PASSENDE Zimmer mit Dachfenstern haben eine ganz besondere Atmosphäre. Um die angeneh- me Gemütlichkeit eines solchen Raumes zu genießen, bieten Rollos, Plissees, Wa- benplissees und Jalousien für Dachfenster den gewünschten Licht- und Sichtschutz. Auch Fenster mit Ecken, Kanten und Run- dungen stellen die Hausbewohner häufig vor eine Herausforderung, wenn es um das Thema Sonnenschutz geht. Ob recht- oder vieleckig, rund oder mit unterschied- lichen oder außergewöhnlichen Maßen: Teba bietet für fast alle Fensterformen das passende Produkt – maßgenau in Hand- arbeit, made in Germany. 14 Fotos: Teba

Teppichboden SUPER WEICHER TEPPICHBODEN RETTET MEERESBEWOHNER Weggeworfene Fischernetze machen weltweit ein Zehntel der gewaltigen Abfallmenge in den Ozeanen aus und stellen eine extreme Gefahr für die marinen Lebensräume dar. Jedes Jahr verfangen sich über 100.000 Meereslebewesen in diesen Netzen und verenden. YARA ist die legen- denhafte Herrin des Wassers, die an den Ufern der Flüsse Brasiliens in Erschei- nung tritt. Dieses verführerische Wesen besitzt die Macht, jeden Mann auf den Meeres- grund zu locken. Vom Fischernetz zum Teppichboden Sedna® Teppichboden ist weich, luxuriös und nachhaltig. Er ist mit ECONYL® gefertigt, ein regeneriertes Nylongarn aus recyceltem Abfall, darunter alte Teppiche und weggeworfene Fischernetze, die vom Meeresboden aufgesammelt wurden. Dieser Boden unterstützt also die Rettung tausender wunderbarer Meeresbewohner wie Seeschildkröten, Delfine und Robben, die sich nicht länger in diesem lebens- bedrohlichen Müll in den Ozeanen ver- fangen. Darüber hinaus besitzt er einen gewebten ECO FusionBac-Rücken aus 100 % recycelten PET-Flaschen. 16 Fotos: AW

MOANA Für die Maori auf Neuseeland verheißt das Meer ein gewaltiges Abenteuer. In ihrer Sprache ist der beliebte Frau- enname MOANA eine Anspielung auf die Weite des Meeres. Helfen Sie mit! Mit jedem gekauften Sedna-Teppichboden helfen Sie mit, die Meere sauber zu halten und Meeresbewohner zu retten. Wir unter- stützen zusätzlich und spenden pro gekauf- tem Quadratmeter Sedna-Teppichboden 0,50 € an die Organisation Healthy Seas, welche sich für dieses große Ziel einsetzt. Wir übernehmen Verantwortung! 17 KAI Auf Hawaii ist Kai ein beliebter Männer- name und bedeutet „Wasser“. Als Inselbe- wohner inmitten des unendlichen Pazifiks haben die Hawaiianer tiefsten Respekt und größte Bewunderung für das Meer.

Comfortbelag G R E N Z E N L O S E MÖGLICHKEITEN Bodenbeläge aus Kunststoff werden immer beliebter – deshalb ist es nicht verwunderlich, dass es inzwischen zahlreiche Varianten gibt. In aller Munde sind aktuell CV-Beläge, die auch unter dem Namen Comfortbelag bekannt sind. Alle, die mit dem Begriff „CV“ nichts anfangen können, erhalten hier ein paar interessante Informationen. WAS HEISST EIGENTLICH CV? CV-Belag gehört genau genommen zu den PVC-Böden. Die Abkürzung „CV“ kommt aus dem Englischen und steht für „Cushioned Vinyl“. Damit ist ein mehrschichtiger Aufbau gemeint. Unter dem Boden aus Polyvinylchlorid befindet sich eine geschäumte Schicht, die sehr weich ist, für eine angenehme Haptik und ein weiches Laufgefühl sorgt. Die CV-Schicht hat aber noch einen weiteren Vorteil: Als strukturierte Oberfläche lässt sie Optiken, Dekore und Designs besonders authentisch wirken. 18 Foto: IVC Was darf es sein? CV- bzw. Comfortbelag gibt es mit Holz-, Fliesen- oder Steindekor und wird als Bahnenware verlegt.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN: PFLEGELEICHT Haushaltsübliche Reinigungsmittel genügen EINFACH ZU SÄUBERN Feucht wischen und fertig HOHER GEHKOMFORT Schonend für die Gelenke FUSSWARM Angenehme Haptik für Barfußfreunde WEICH Bruchempfindliche Materialien, die auf einen CV-Boden fallen, gehen seltener kaputt BELASTBAR Hohe Stabilität, lange Haltbarkeit BESTÄNDIG GEGENÜBER FLÜSSIGKEITEN Optimal für Feuchträume NAHTFREIE VERLEGUNG Besonders für Küchen und Bäder geeignet Foto: Tarkett Äußerst vielseitig: Alle denkbaren Farben oder bedruckt mit modernen Designs, klassischen Mustern und außergewöhn- lichen Dekoren sind möglich. Fotos: Beauflor IST EIN CV-BODENBELAG WOHNGESUND? Vor einigen Jahren geriet PVC in Verruf, da es gesundheitsschädliche Weich- macher enthielt. Doch die Zeiten sind vorbei und die Sortimente verantwor- tungsvoller Hersteller umfassen Böden aus Kunststoff, in denen keine bedenk- lichen Inhaltsstoffe mehr verarbeitet werden. Selbst Kinder können auf dem Bodenbelag spielen, ohne dass sich die Eltern Gedanken machen müssen. Die meisten CV-Beläge können darüber hinaus recycelt werden. Foto: IVC 19

Teppich TEPPICHE: MODERNE KLASSIKER „Wo Dein Teppich ist, da ist Dein Heim“, lautet ein altes persisches Sprich- wort – und dass die Perser Ahnung von der Materie hatten, zeigen die gleich- namigen von Hand geknüpften Teppiche. Diese erfreuten sich in unserem Kulturkreis lange Zeit großer Beliebtheit und finden sich auch heute noch in so manch guter Stube wieder. Fotos: Hammer Schaut man auf aktuelle Teppichtrends, lässt sich auch hier ein Hauch von Orient erkennen: Traditionelle Muster sind total angesagt, dabei ist es egal, ob es sich um Blumen, Kreise oder sonstige Anordnungen verschiedenfarbiger Teppichfasern handelt. Designer von Vintage-Teppichkunst betonen in ihren neuesten Kreationen das Rustikale und verbinden dieses dabei scheinbar spielerisch mit der Gemütlichkeit und dem Zuhause-Gefühl eines eleganten Teppichs. Überhaupt ist Gemütlichkeit das Stichwort: Moderne Teppiche müssen zu den Wohnräumen und individuellen Ansprüchen ihrer Bewohner passen. Daher gibt es praktisch nichts, was es nicht gibt: Teppiche in allen Farben und Grö- ßen (einschließlich Wunschmaß), handgewebt, kuschelig oder schlicht. Erlaubt ist, was gefällt. 1 Mit Fellen liegen Sie nicht nur im Trend, sondern schaffen in Ihrem Zuhause ein kuscheliges Highlight. 1 20

LUST AUF EINEN HINGUCKER? Fußmatten werten den Ein- gangsbereich auf und lassen gleichzeitig den Schmutz vor der Tür. 2 Naturstoffe 2 Hier gibt‘s Natur für Ihre Füße: Wir empfehlen Tep- pich aus Naturfasern wie Schur- oder Baumwolle – für wohnliche Gemüt- lichkeit. AUF SICHERHEIT ACHTEN Damit Sie in den eigenen vier Wänden auch immer mit beiden Beinen auf dem Teppich bleiben, empfiehlt es sich, Läufer und Co. zu fixieren. Damit eine entsprechende Gestal- tung auf Laufwegen nicht nur schön, son- dern auch sicher ist, sollten lose Teppiche entweder befestigt werden oder Sie greifen gleich zur rutschfest beschichteten Alternati- ve. Denn fliegende Teppiche sind nur – und damit wären wir wieder bei den Persern – in Tausendundeiner Nacht toll. 21

Wer morgens schwer in die Gänge kommt, dem geht vielleicht eher ein (Ta- ges-)Licht auf: Bei einem Fenster im Bad sollte der Vorteil eines hell ausgeleuchte- ten und einladenden Badezimmers voll ausgenutzt werden. Dabei ist es hilfreich, bereits vor der Einrichtung entsprechend zu planen und die wichtigsten Fragen zu beantworten: Habe ich Morgen- oder Abendsonne im Bad? Wo brauche ich Licht? Welche Bereiche will ich besonders in Szene setzen? 23 Sämtliche Tätigkeiten am Waschtisch stellen besondere Anforderungen an die Be- leuchtung. Beim Schminken und Stylen kann Tageslicht bestenfalls unterstützend wir- ken, für den vollen Durchblick müssen aber Lampen her: Hier bieten sich energiespa- rende Lösungen mit LEDs an. MIT GUTEM GEWISSEN Auf der Suche nach dem perfekten Hand- tuch? Aus kontrolliert biologischem An- bau: wolkig-weich, maximal saugfähig, strapazierfähig, schadstofffrei und so- mit optimal für Allergiker, Kinder und Babys geeignet. Handtücher aus 100 % Bio-Baumwolle sind aus besten Rohstof- fen mit herausragender Qualität.

Betten FASHION FÜR BETTEN Die Natur hält wieder Einzug in unsere Wohnun- gen. Nachdem in den letzten Jahren eher Edelstahl, Kunststoff und Glas die Einrichtung dominierten, liegt massives Holz wieder voll im Trend – auch in den Schlafzimmern in Form von Massivholzbetten. Als nachwachsender Rohstoff ist Holz eine der nachhaltigsten Lösungen: ökologisch, metall- und schadstofffrei! Die warme Ausstrahlung von Holz wirkt gemütlich und ist ein echtes Highlight für das Schlafzimmer. Zusätzlich ist Naturmaterial sehr wohngesund, da es durch seine Struktur die Feuchtigkeitsregulie- rung unterstützt und so für eine gesunde Raumat- mosphäre sorgt. 24 Fotos: Hammer IHR BETT, IHRE IDEEN, IHRE DESIGNS

Bei dem Thema Bettwä- sche verhält es sich wie in der Mode: Neue Saison, neue Kollektionen! Motive, zur Jahreszeit passend, sind immer noch sehr beliebt. Auch zeitlose Designs und einfarbige Bettwäsche bleiben ein- fach immer im Trend. Mit Mustern und Ornamenten lassen sich Akzente im Schlafzimmer setzen. Für schöne Träume IHR BETT, IHRE IDEEN, IHRE DESIGNS „Mix & Match“ ist die neueste Devise! Wäh- len Sie zuerst das gewünschte Bettenmodell: Boxspring- oder Polsterbett. Anschließend entscheiden Sie sich für das perfekte Kopf- teil. Mit quadratischen, Linien- oder Pols- ter-Mustern gibt es eine große Auswahl, um dem Schlafzimmer den passenden Eyecat- cher zu verleihen. Das ist noch nicht indivi- duell genug? Wählen Sie zwischen verschie- denen Farbmodellen aus. Den krönenden Abschluss bieten die passenden Fußvaria- tionen. 25

Rezept SO LECKER SCHMECKT DER Herbst Schon gewusst? Die Marone ist eine Zuchtform der Esskastanie, beide sind Arten der Edelkastanien. Maronen sind dabei größer und aromatischer. Die zur Familie der Buchengewächse gehörende Edel- kastanie war der „Baum des Jahres 2018“. Die essbaren Nussfrüchte entwickeln die Bäume erst im Alter von 25 bis 35 Jahren. Esskastanien enthalten viel Wasser, Stärke, Zucker und – im Gegensatz zu anderen Nüssen – relativ wenig Fett. In den Bergregionen Südeuropas war die Esskastanie früher das Hauptnah- rungsmittel der Landbevölkerung. Der größte bekannte Baum steht auf Sizilien und weist ein geschätztes Alter von ca. 2000 Jahren auf. Die bei uns ebenfalls heimische, aber ungenießbare und leicht giftige Rosskastanie gehört zur Familie der Seifenbaumgewächse. Die namentliche Nähe liegt begründet in der oberflächli- chen Ähnlichkeit der Früchte. Do-it-yourself-Zubereitung fur Ungeduldige Die Schale der gesammelten Edelkastanien an der Spitze kreuzweise aufschlitzen, auf dem Backblech verteilen und bei 200 Grad im Backofen (10-15 Min.) rösten, bis die Schale auf- springt. Danach die Schale ablösen und die Nüsse genießen! Antike Delikatesse Bereits im Altertum wurden Edelkastanien kultiviert und verzehrt. Ob gekocht, geröstet, ge- trocknet oder in Mehlform: Maronen können variantenreich zubereitet und weiterverarbeitet werden. Besonders beliebt sind sie als Leckerbissen auf Weihnachtsmärkten frisch vom Grill. Aber auch in cremigen Pürees und Risottos, als Grundlage für Brot oder Nudeln, in Kuchen und Cremes oder als Füllung in der Weihnachtsgans geben Maronen den Speisen eine weiche, nussig-süße Note. Wir wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit und viel Spaß beim Kochen und Genießen! 26

MARONEN-KÜRBIS-RISOTTO Kostlich gegart ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN • 400 g Hokkaido-Kürbis • 1 mittelgroße Zwiebel • 1 Knoblauchzehe • 900 ml Gemüsebrühe • 20 g Butter oder Margarine • 1 Glas (240 g) Bio- Maronen, gegart • 6 EL Olivenöl • 300 g Risotto-Reis • 250 ml Weißwein • 75 g geriebener Bergkäse • 4 Stiele Salbei • Salz • Pfeffer ZEIT ca. 20 Minuten MARONENSUPPE MIT ZIMT-CROUTONS Fein-wurzig mit Pfiff ZUBEREITUNG ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN Den Kürbis waschen, trocknen, vierteln, Kerne entfernen, Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und würfeln, die Brühe aufkochen. Das Fett in einem großen Topf erhitzen, Maronen darin ca. 2 Minuten andünsten und herausnehmen. 2 EL Olivenöl, Kürbis, Zwiebeln und Knoblauch dazugeben und kurz an- braten. Den Reis hinzufügen und unter Rühren kurz andünsten. Wein zugießen und einköcheln lassen. Etwas heiße Brühe zugie- ßen, bis der Reis bedeckt ist, und offen bei schwacher bis mittlerer Hitze köcheln lassen, bis der Reis die Brühe aufge- sogen hat. Immer wieder heiße Brühe nachgießen und unter gelegent- lichem Umrühren köcheln lassen, bis das Risotto nach 30 bis 35 Minuten sämig ist. Dann Maronen und Bergkäse unter- rühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Salbei waschen, trocknen und die Blätter abzupfen. 4 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, Salbeiblättchen darin knusprig braten. Risotto in tiefen Schalen anrichten, Salbeiblättchen und Öl darauf verteilen. • 4 Schalotten • 2 Knoblauchzehen • 2 EL Butter • 200 g Maronen, geschält und vorgegart • 600 ml Geflügelfond • 100 ml weißer Portwein • 200 ml Sahne • Salz • schwarzer Pfeffer • Chili • Schmand ZUBEREITUNG Croutons • 2 Scheiben Toastbrot • 1 EL Butter • Salz • 1 Messerspitze Zimt • Chili ZEIT ca. 20 Minuten Schalotten und Knoblauch schälen, klein würfeln und in der Butter anschwitzen, Maronen dazugeben und leicht rösten. Dann mit dem Portwein ablöschen, Geflügelfond und Sahne dazugeben und Maronen darin weichkochen. Alles pürieren und mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken. Toastbrot in kleine Würfel schneiden. Die Butter in der Pfan- ne schmelzen, Brotwürfel zugeben und goldbraun rösten, schließlich mit Salz, Zimt und Chili würzen und abtropfen lassen. Die Suppe in Tassen oder Teller einfüllen, einen Teelöffel Schmand sowie die Croutons darübergeben und servieren. 27

Bioboden NATÜRLICH BIO Die Basis des Biobodens bildet ecuran, ein Hochleistungsverbundwerkstoff, der zu einem überwie- genden Teil aus Pflanzenölen wie Raps- oder Rizinusöl und natürlich vorkommenden mineralischen Komponenten, wie Kreide hergestellt wird. Der Boden ist 100 % „Made in Germany“ – von der Entwicklung bis zur Produktion und frei von Chlor, Weichmachern oder Lösungsmitteln. Ob kompletter Neubau, die Sanierung bestehender Häuser oder die Renovierung einzelner Räu- me – PURLINE Bioböden machen alles mit und sind vielseitig einsetzbar: Sie halten unschlagbar viel aus, sind besonders leicht zu reinigen und reduzieren den Raum- und Trittschall auf ein Minimum. Außerdem sind sie rutschfest, für Feuchträume und Fußbodenheizung geeignet und somit vielseitig einsetzbar. Dank der unzähligen Designs und verschiedenen Verlegearten, sind sie für jede Situation die perfekte Bodenlösung. 28 Fotos: wineo

Bodenratgeber RAUM-ABC Es ist eine sehr wichtige Entscheidung, was uns unter die Füße kommt! Designbelag, La- minat oder Teppichboden – alles eine Frage des Einsatzes. Holen Sie sich hier ein paar Tipps für die passende Wahl Ihres neuen Bodenbelags. Wohnzimmer Das Wohnzimmer ist häufig der größte Raum, dessen Boden langlebiger angelegt werden sollte. Strapazierfä- hig und pflegeleicht sollte der richtige Boden für Ihren Wohnraum sein: So wie Laminat. In den unterschied- lichen Mustern und Dekoren ist Laminat optisch kaum noch vom Echtholzfußboden zu unterscheiden und bietet einen hohen Laufkomfort. Flur Der Flur muss am meisten aushalten: Schmutz, Wasser, Salz und Steinchen hinterlassen ihre Spuren. TIPP: Designbelag erhalten Sie in den ver- schiedensten Dekoren. Er ist sehr strapazier- fähig, belastbar und problemlos verlegbar. Foto: wineo TIPP: Laminat gibt es in Schiffsbodenoptiken, als Landhausdielen, im XXL-Format, Fliesen- bzw. Stein- oder Trenddekoren. Wählen Sie das für sich passende Design. Schlafzimmer Im Schlafzimmer fällt die Entscheidung für den richtigen Bodenbelag leichter: Geringe Beanspruchung, keine harten Dreckpartikel, keine Nässe. Wünschenswert ist ein weicher und warmer Boden, der angenehm zu be- gehen ist. Diese Eigenschaft bringt Teppichboden mit. Foto: SWISS KRONO TEX TIPP: Teppichböden sind besonders für Allergiker geeignet, da die Tep- pichfasern den Hausstaub binden. Feinstaubbelastungen können da- durch um die Hälfte reduziert werden. Foto: Wineo 30 Foto: Hammer

Bad Das Badezimmer ist unsere Wellnessoase – hier möchten wir uns rundum wohlfühlen. Ceramin ist an dieser Stelle die echte Alternative zu Naturstein und Fliese. Der neue keramikähnliche Verbundstoff besitzt ein wasserabweisendes Profilsystem und ist somit wasserfest und pflegeleicht. Verfugungen sind nicht notwendig und alte Fliesen können einfach mit Ceramin überklebt werden. TIPP: Verwenden Sie Ceramin auch als Fliesenspiegel an Ihrem Waschbecken. Foto: Wiparquet Küche Die Küche stellt, von der Vielseitigkeit her, die höchs- ten Ansprüche an den Bodenbelag. Wasser, Fett und Lebensmittel gehen in der Küche zu Boden, ebenso wie harte Töpfe, Schalen und spitze Besteckteile. Hier sind sowohl Designbelag als auch Laminatboden die richtige Wahl: Strapazierfähig und pflegeleicht. Zusätzlich ist Designbelag feuchtigkeitsunempfindlich. TIPP: Greifen Sie beim Laminat und Designbelag zur höheren Nutzschicht. Foto: ASPECTA Foto: Parador Kinderzimmer Das Kinderzimmer wird im Schnitt alle fünf Jahre renoviert. Also muss der Bodenbelag in Relation günstig und leicht zu entfernen sein. Sowohl Teppichboden, Designbelag, Kork als auch leimlos verlegbares Laminat sind empfehlenswert: preis- wert, widerstandsfähig und auch mal quietsch- bunt! TIPP: Achten Sie auf das Umweltzeichen „Blauer Engel“, das besonders emissionsarme Produkte kennzeichnet und eine Orientierung bietet. 31

Spielen, lachen, schlafen und vor allem Träumen! Genau das sollen Kinder in ihren eigenen vier Wän- den tun. Schaffen Sie Platz für viel Fantasie und ge- stalten Sie Ihren Kleinsten eine glückliche Kindheit! Ob Wölkchen, Sterne, Zebras oder grafische Motive – Mustertapeten sind ein Hingucker und machen Kindern eine große Freude. Aber nicht nur Tapeten können süße Highlights im Zimmer Ihrer Kinder setzen. Zauberhafte Bettwä- sche bringt die Kleinen ins Land der Träume und farbenfrohe Teppiche laden zum Toben ein! Gardi- nen bieten eine zusätzliche, luftig-leichte Dekora- tion und schützen vor zu starken Sonnenstrahlen. Kreieren Sie eine liebevolle Idylle – ein beschützen- des Nest, dass die Neugier auf große Abenteuer weckt! Für ein hammer Kinderzimmer. Fotos: GrandecoLife Kennen Sie die Farbtöne, aus denen eine glückliche Kindheit komponiert ist? Entdecken Sie die Tapetenkollektion „Harlequin“ von GrandecoLife. 33

Trendthema Die Farbe Petrol, eine Mischung aus Blau und Grün, liegt absolut im Trend. Mit ihrer intensiven Farbgebung harmoniert sie mit Naturtönen und lässt sich sehr gut mit Grau, Ockergelb, Weiß und Rosé kombinieren. Große Blattprints, geradlinige und grafische Muster sowie grober Strick runden den stilvollen Look ab. Fließen- de, leicht transparente Stoffe sind der perfekte Rahmen für Ihre Fenster. Das Hammer Trendthema „Bunt gestrickt“ unterstützt Sie dabei, Ihr Zuhause zu einem eleganten Wohlfühlort zu gestalten. Fotos: Hammer Laufzeit: 23.09.2019 – 26.10.2019 Schon gewusst? Mit groben Wollteppichen und weichen Fellen wird es so richtig kuschelig. Als Highlight sind Textilien aus Samt in Rosé und Ocker die richtige Wahl! 34 Entscheiden Sie sich für eine Raumfarbe, so entscheiden Sie sich auch für eine Raumatmosphäre. Somit ist die Farbwahl für Ihre vier Wände sehr wichtig. Lassen Sie sich doch einfach von der Farbe Petrol inspirieren: Verbinden Sie beispielsweise Petrol und Grau für Ihre Wandgestaltung – ein absolut stilvoller Mix!

Entdecken Sie unsere hammer Auswahl an Farben, Tapeten, Gardinen, Bettwäsche, Tep- pichen und Wohnaccessoires für Ihr individu- ell eingerichtetes Zuhause! Mit dekorativen Leuchten, Wind- und Teelichtern schaffen Sie eine warme Stimmung, die zum Wohl- fühlen einlädt. Drahttische in bauchiger Form er- gänzen das moderne Trendthema! Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2020 Lassen Sie sich überraschen. Bezugs- & Bildquellen A.S. Création A.S. Création Tapeten AG www.as-creation.de ASPECTA ASPECTA BV https://de.aspectaflooring.com AW Associated Weavers Europe NV/SA www.carpetyourlife.com Beauflor B.I.G. Floorcoverings nv www.beauflor.com Grandeco/GrandecoLife Grandeco Wallfashion Group Belgium NV www.grandecogroup.com Hammer Fachmärkte Hammer System Management GmbH www.hammer-zuhause.de Impressum Herausgeber + Redaktion + Gestaltung: Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Fon 05731 765-0 Fax 05731 765-150 impuls@impuls-marketingagentur.de IVC IVC Group (HQ) www.ivcgroup.com JAB ANSTOETZ JAB JOSEF ANSTOETZ KG www.jab.de Meffert Meffert AG Farbwerke www.meffert.com Parador Parador GmbH www.parador.de Rasch Tapetenfabrik Gebr. Rasch GmbH & Co. KG www.rasch-tapeten.de SWISS KRONO TEX SWISS KRONO TEX GmbH & Co. KG www.swisskrono.de Tarkett Tarkett Holding GmbH https://boden.wohnen.tarkett.de Teba Teba GmbH & Co. KG www.teba.de UNLAND UNLAND International GmbH www.unland.de wineo Windmöller GmbH www.wineo.de Wiparquet W. Classen GmbH & Co. KG www.classen.de Bildquellen © Christian Jung/adobe stock (S. 26/27, Maronen unten) © zia_shusha/adobe stock (S. 27) 35